News

Kumi Koda comment goes "rotten," suspended for month
Sat, February 2, 2008 (4:01pm EST)
Pop star Kumi Koda has found herself in trouble after making a careless remark on a radio show earlier this week. As a result, Koda will be putting all of her activities on hold for the time being.

The comment came on Tuesday night while Koda was hosting "All Night Nippon." The topic of her manager's marriage came up, and Koda was asked about when her manager was planning to have children. She made a seemingly light-hearted reply that "when women turn 35, their amniotic fluid goes rotten, so I'd like them to have a child by 35."

The inaccurate statement sparked a lot of criticism among listeners, particularly on the internet. Koda issued a public apology on Friday through the websites of Nippon Broadcasting System and Avex, but the damage had already been done. Cosmetics firm KOSE has temporarily removed her presence from its Visee site, and promotional events for her new album "Kingdom" have all been canceled. Koda was also scheduled to appear on a Tokyo FM show on Saturday, but she has been replaced by fellow Avex artist Ami Suzuki.

However, some of her television appearances will go on as planned, such as the already-recorded "Koi no Kara Sawagi" on Saturday and "Tetsuko no Heya" on Thursday.

According to Avex, the length of Koda's self-suspension has not yet been decided but is expected to last until the end of this month. Koda has a national tour scheduled to start in April, so she hopes to resume activities in time for rehearsals in mid-March.
TokyoGraph.com Translated from NikkanSports.com
-

Koda kumi ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ เกี่ยวกับการวางแผนแต่งงาน

แต่พอถามไปถึง การวางแผนการมีลูก koda กลับตอบคำตอบที่

มีผลกระทบกับวงกว้าง และก่อให้เกิดกระแสต่อต้านรุนแรง

(ตามที่ข่าวเขียน ก็ผมไม่ค่อยจะเข้าใจว่าจริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร

แล้วก็ยังไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายลึกๆว่า มันรุนแรงขนาดไหน)

ส่งผลให้การโปรโมทของkodaบางส่วนต้องถูกถอดออกไป

งานบางงานก็ถูกขอยกเลิก แม้ว่า koda จะออกมากล่าวขอโทษแล้วก็ตาม

คราวนี้ ถือเป็นความเสียหายอย่างมากสำหรับอาชีพของ koda ทีเดียว

แม้จะไม่ถึงกับทำให้หมดอนาคต แต่ก็คงมีผลต่อไปอีกนานพอดู

ผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ก็ขึ้นอยุ๋กับการตัดสินใจของ Avex

-

จากที่ผมติดตามมานาน ก็พอจะเข้าใจว่าตัว koda kumi

ก็ค่อนข้างจะเหมือนเด็กวัยรุ่นผู้หญิงญี่ปุ่นทั่วๆไป

ทำให้บางครั้ง การพูดออกไปโดยไม่รู้ตัว ก็ทำให้เกิดผลกระทบ

ยิ่งการเป็นรายการสด ทำให้ไม่สามารถแก้ตัวได้เลย

แม้เธอจะทำพลาดไปโดยไม่ตั้งใจ แต่ผลมันก็เกิดไปแล้ว

แม้ผมจะไม่ใช่แฟนประจำของเธอก็ตาม แต่ว่า ผมเองก็

รุ้สึกเห็นใจkodaมาก และ ไม่อยากให้อนาคตของเธอต้องจบเช่นนี้

 

Reactions to Koda's apology
Fri, February 8, 2008 (9:31pm EST)
On Thursday, Kumi Koda appeared in an exclusive interview on Fuji TV's "FNN Super News" to apologize for a remark she made on "All Night Nippon" last week. She had stated that "when women turn 35, their amniotic fluid goes rotten," leading to many angry reactions from the public.

During Thursday's interview, she attempted to explain her comment and tearfully apologized for the harm she caused.

Not everyone was convinced, however. An informal poll taken after the broadcast through Sankei Sports' website indicated that 81% of the viewers felt the apology was insufficient, while only 9% said it was enough. Fuji TV later announced that by midnight on Thursday, it had received almost 300 phone calls about the broadcast. About a third of them carried heavy criticism, such as saying that Koda's apology felt insincere. Only 9 of the callers defended the singer.

According to Video Research Ltd., Koda's appearance did not boost ratings. Her apology drew ratings of 10.1%, the same as the average for the show's second half.
 from : TokyoGraph.com
-------------------------------------------------------------------------
ดูท่าเรื่องจะไม่จบง่ายๆ
เรื่องนี้ ดูแล้ว คนที่โหมกระแส ก็คือ คนที่ไม่ชอบ koda เป้นทุนเดิมอยุ๋แล้ว
ผมอ่าน คอมเมนท์ตามเวปแล้ว ก็รู้ได้เลยว่าเป็นอย่างนั้นแน่ๆ
เพราะเธอเอง ก็มีคนต่อต้านมาค่อนข้างเยอะ โดยเฉพาะกลุ่ม อนุรักษ์นิยม
ที่เรียกว่า ค่อนข้างจะมีอยุ๋เยอะพอสมควรเลย และดูจะเป็นฝ่ายหญิงเป็นส่วนมาก
ทำให้ แม้จะมีกระแสต่อต้านรุนแรง แต่ก็ไมได้ส่งผลให้ยอดขายของเธอตกลง
แต่อย่างใด ทำให้เห้นได้ชัดว่า แฟนๆ ยังคงให้การสนับสนุนเธอเป็นอย่างดี
โดยเฉพาะ กลุ่มแฟนๆผู้ชาย ที่เห็นว่าถึง เจตนาที่แท้จริงของเธอ มากกว่า
-
สรุปว่า เป็นเพราะเปิดช่องว่าง เลยทำให้เธอโดนกลุ่มต่อต้าน โจมตีเข้าไปอย่างหนัก
คนที่จะต้องปวดหัว และ พยายามแก้ปัญหาให้ได้มากที่สุด ก็คงเป็น avex
แต่เชื่อว่า avex น่าจะหาทางแก้ไขปัญหาให้เธอได้อย่างแน่นอน
เพราะอย่างน้อย เธอก็พิสุจน์แล้วว่า ยังคงมีคนที่ชอบเธออยู่เป็นจำนวนมาก

JPop forums ของ JPSEEK.com ได้ปิดตัวลงแล้ว

JPSEEK เป็นบอร์ดที่ค่อนข้างจะดังขั้นมารวดเร็วมาก และ

ในช่วง1ปีที่ผ่านมา และกลายเป็น แนวหน้าในการอัพ  jpop torrents

ใน toykotosho นอกจาก aznmedia และ nipponsei

ด้วยมาตรฐานของเพลงที่ rip ค่อนข้างจะคงที่ ทำให้ผมใช้บริการเป็นประจำ

เพราะไม่ต้องมานั่งแก้ข้อมูลมากมาย และสามารถจัดเก็บเป็นระเบียบได้

โดยเฉพาะ เพลงจาก ชาร์ท oricon ในทุกๆสัปดาห์

แต่เมื่อกระแสลิขสิทธิ์ในจีนถูกกระตุ้นอย่างมากจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

ทำให้ jpseek ถูกกดดันอย่างมาก จนต้องทำการปิดตัวลงในส่วนของ jpop torrents

แต่ทุกคนก็หวังว่า จะสามารถกลับมาเปิดได้อีกครั้ง ในอนาคต

สุดท้ายนี้ ก็ต้องขอขอบคุณ JPSEEK ตลอดปีที่ผ่านมา

-

ตอนนี้ก็ต้องกลับไปใช้ บริการ jpopsuki และ azn อีกครั้ง

ทำให้อาจจะต้องเสียเวลาปรับแต่งไฟล์บ้าง เพื่อจัดเก็บข้อมูลให้เป็นระเบียบ

เพราะ2ที่นี้ คนริปค่อนข้างจะหลากหลาย ทำให้ข้อมูลไฟล์ไม่ค่อยคงที่

------------------------------------------------------------------

ช่วงที่หายไป เห็นมีคนเขียน FAQS กันค่อนข้างเยอะพอสมควร

ก็ถ้าท่านใด มีคำถามก็ทิ้งไว้ได้เรื่อยๆเลยครับ

ผมก็จะอัพตอบในเอนทรีต่อไป ครับ

-  

ช่วงที่ผมไม่อยู่ ค่อนข้างจะมีข่าวมากมายเหลือเกิน

ไม่ว่าจะข่าวในไทย ข่าวในญี่ปุ่นเอง

ตอนนี้ก็ยังไม่รุว่าจะเริ่มอัพจากตรงไหนดี

เลยคิดว่า น่าจะเริ่มของใหม่ แล้วไล่ย้อน น่าจะดีกว่า

ดังนั้น คาดว่า น่าจะเป็นวันจันทร์ ไม่ก็อังคาร

จะสามารถกลับมาอัพได้ครับ

ต้องขอขอบคุรทุกท่านที่แม้ผมจะไมได้อัพมาเกือบเดือน

แต่ก็แวะเวียนเข้ามาชมอยู่เสมอ ขอบคุณมากครับ