The comment came on Tuesday night while Koda was hosting "All Night Nippon." The topic of her manager's marriage came up, and Koda was asked about when her manager was planning to have children. She made a seemingly light-hearted reply that "when women turn 35, their amniotic fluid goes rotten, so I'd like them to have a child by 35."
The inaccurate statement sparked a lot of criticism among listeners, particularly on the internet. Koda issued a public apology on Friday through the websites of Nippon Broadcasting System and Avex, but the damage had already been done. Cosmetics firm KOSE has temporarily removed her presence from its Visee site, and promotional events for her new album "Kingdom" have all been canceled. Koda was also scheduled to appear on a Tokyo FM show on Saturday, but she has been replaced by fellow Avex artist Ami Suzuki.
However, some of her television appearances will go on as planned, such as the already-recorded "Koi no Kara Sawagi" on Saturday and "Tetsuko no Heya" on Thursday.
According to Avex, the length of Koda's self-suspension has not yet been decided but is expected to last until the end of this month. Koda has a national tour scheduled to start in April, so she hopes to resume activities in time for rehearsals in mid-March.
Koda kumi ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ เกี่ยวกับการวางแผนแต่งงาน
แต่พอถามไปถึง การวางแผนการมีลูก koda กลับตอบคำตอบที่
มีผลกระทบกับวงกว้าง และก่อให้เกิดกระแสต่อต้านรุนแรง
(ตามที่ข่าวเขียน ก็ผมไม่ค่อยจะเข้าใจว่าจริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร
แล้วก็ยังไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายลึกๆว่า มันรุนแรงขนาดไหน)
ส่งผลให้การโปรโมทของkodaบางส่วนต้องถูกถอดออกไป
งานบางงานก็ถูกขอยกเลิก แม้ว่า koda จะออกมากล่าวขอโทษแล้วก็ตาม
คราวนี้ ถือเป็นความเสียหายอย่างมากสำหรับอาชีพของ koda ทีเดียว
แม้จะไม่ถึงกับทำให้หมดอนาคต แต่ก็คงมีผลต่อไปอีกนานพอดู
ผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ก็ขึ้นอยุ๋กับการตัดสินใจของ Avex
-
จากที่ผมติดตามมานาน ก็พอจะเข้าใจว่าตัว koda kumi
ก็ค่อนข้างจะเหมือนเด็กวัยรุ่นผู้หญิงญี่ปุ่นทั่วๆไป
ทำให้บางครั้ง การพูดออกไปโดยไม่รู้ตัว ก็ทำให้เกิดผลกระทบ
ยิ่งการเป็นรายการสด ทำให้ไม่สามารถแก้ตัวได้เลย
แม้เธอจะทำพลาดไปโดยไม่ตั้งใจ แต่ผลมันก็เกิดไปแล้ว
แม้ผมจะไม่ใช่แฟนประจำของเธอก็ตาม แต่ว่า ผมเองก็
รุ้สึกเห็นใจkodaมาก และ ไม่อยากให้อนาคตของเธอต้องจบเช่นนี้